1
00:00:08,342 --> 00:00:09,468
Ele-homem

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,471
E os Mestres
do Universo.

3
00:00:14,264 --> 00:00:15,474
| sou Adão,

4
00:00:15,557 --> 00:00:17,935
Príncipe da Eternia
e defensor dos segredos

5
00:00:18,60 --> 00:00:19,645
do Castelo Grayskull.

6
00:00:19,728 --> 00:00:23,357
Este é o Cringer,
meu amigo destemido.

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,818
Poderes secretos fabulosos
foram revelados para mim

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
o dia | mantido no alto
minha espada mágica

9
00:00:29,321 --> 00:00:32,491
e disse:
"Pelo poder de Grayskull..."

10
00:00:34,159 --> 00:00:35,744
Ele-homem

11
00:00:35,827 --> 00:00:39,456
"... eu tenho o poder!"

12
00:00:47,673 --> 00:00:50,133
Cringer se tornou
o poderoso gato de batalha

13
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
e | tornou-se He-Man,

14
00:00:52,511 --> 00:00:55,430
o homem mais poderoso
no universo.

15
00:00:58,725 --> 00:01:01,645
Apenas outros três
compartilhe esse segredo,

16
00:01:01,728 --> 00:01:06,275
nossos amigos, a Feiticeira,
Homem de Armas e Orko.

17
00:01:06,316 --> 00:01:09,486
Juntos, defendemos
Castelo Grayskull

18
00:01:09,570 --> 00:01:12,114
das forças do mal
do Esqueleto.

19
00:01:15,33 --> 00:01:16,660
Ele-homem

20
00:01:38,849 --> 00:01:40,934
Eles nos viram.
Bom!

21
00:01:40,976 --> 00:01:44,21
Se He-Man estiver no palácio,
vamos atraí-lo com certeza.

22
00:01:45,22 --> 00:01:46,982
É Tri Klops.
E Armadilha Mandíbula.

23
00:02:01,288 --> 00:02:04,333
Pelo poder de Grayskull!

24
00:02:06,335 --> 00:02:07,502
Ele-homem

25
00:02:10,714 --> 00:02:14,801
| tenha o poder!

26
00:02:31,985 --> 00:02:33,779
Lembre-se se | ir junto?

27
00:02:33,862 --> 00:02:35,906
Tudo bem,
mas segure firme.

28
00:02:35,989 --> 00:02:37,32
Ele-homem

29
00:02:40,744 --> 00:02:41,828
Ele-homem

30
00:02:50,754 --> 00:02:53,548
Se conseguirmos o motor dele,
podemos forçá-lo a pousar.

31
00:02:59,805 --> 00:03:01,807
Dispare, He-Man.

32
00:03:01,890 --> 00:03:06,311
| posso ver cada movimento
muito antes de você conseguir.

33
00:03:08,563 --> 00:03:12,609
Você pode ver tudo, Tri-Klops,
exceto o que está bem na sua frente.

34
00:03:13,276 --> 00:03:14,945
Hã, o quê?

35
00:03:26,581 --> 00:03:27,999
Espere.

36
00:03:28,333 --> 00:03:31,461
A menos que você queira que eu use isso
raio congelado, você virá silenciosamente.

37
00:03:33,463 --> 00:03:38,09
Depois de todo esse problema,
O plano do Esqueleto funcionou melhor.

38
00:03:43,140 --> 00:03:44,683
É Trap Jaw!

39
00:03:46,893 --> 00:03:49,479
Você se esqueceu de mim,
não foi?

40
00:03:49,563 --> 00:03:52,733
É aqui que | te dar
o gancho, Trap Jaw.

41
00:04:18,216 --> 00:04:21,511
Aqui | sou, herói.
Venha e me pegue.

42
00:04:25,849 --> 00:04:27,976
Vou pegar leve com você, He-Man,

43
00:04:28,59 --> 00:04:30,604
sua espada
contra meu gancho de energia.

44
00:04:32,773 --> 00:04:34,900
O que quer que você diga, boca de metal.

45
00:04:45,535 --> 00:04:47,954
O que é isso?

46
00:04:48,789 --> 00:04:49,998
Ele-homem!

47
00:04:53,460 --> 00:04:54,878
Eu irei atrás dele.

48
00:04:55,545 --> 00:04:58,882
Deixe-o ir.
| tem o que | veio buscar.

49
00:04:59,90 --> 00:05:02,928
Finalmente, minha vingança
contra He-Man será completo.

50
00:05:03,720 --> 00:05:06,515
Esqueleto. | deveria saber.

51
00:05:06,681 --> 00:05:10,644
Seu erro custará
você querido, velho inimigo.

52
00:05:10,727 --> 00:05:14,231
Estou prestes a livrar Eternia de
sua odiada presença para sempre.

53
00:05:14,272 --> 00:05:16,483
Você não sentirá nada, He-Man,

54
00:05:16,566 --> 00:05:19,319
mas você não vai mais
ser um problema para mim.

55
00:05:19,402 --> 00:05:23,156
Que os poderes das trevas,
mal e medo,

56
00:05:23,240 --> 00:05:28,245
| comandar a memória de He-Man
para agora desaparecer.

57
00:05:32,833 --> 00:05:34,876
Oh não! O que eles fizeram?

58
00:05:35,335 --> 00:05:39,464
Porta, agora prove isso
Esqueleto é inteligente.

59
00:05:39,756 --> 00:05:45,95
Varra He-Man dentro de você
e segurá-lo para sempre.

60
00:06:06,74 --> 00:06:07,617
Para onde ele foi?

61
00:06:07,701 --> 00:06:10,745
Para a encruzilhada
de todos os universos,

62
00:06:10,829 --> 00:06:16,376
onde ele está destinado a passar o
resto de seus dias vagando por um mundo estranho,

63
00:06:16,459 --> 00:06:20,505
sem saber quem ele é
ou de onde ele veio.

64
00:06:20,589 --> 00:06:22,924
E agora...

65
00:06:23,925 --> 00:06:25,760
Fique bem
onde você está.

66
00:06:26,177 --> 00:06:28,54
Deixe-me cuidar deles.

67
00:06:28,138 --> 00:06:30,223
Oh, não, você não.

68
00:06:31,391 --> 00:06:32,517
Huh?

69
00:06:32,684 --> 00:06:35,729
Fizemos o que viemos fazer.
Vamos.

70
00:06:43,445 --> 00:06:46,448
Esqueleto, Evil-Lyn, ei?

71
00:06:46,531 --> 00:06:48,116
Ei, e eu?

72
00:06:53,747 --> 00:06:57,42
Não tenha ideias inteligentes
sobre morder as grades,

73
00:06:57,125 --> 00:06:59,44
porque
eles estão eletricamente carregados.

74
00:06:59,127 --> 00:07:01,379
Isso cuida
Armadilha Mandíbula e Tri-Klops,

75
00:07:01,504 --> 00:07:03,548
mas e o He-Man?

76
00:07:03,632 --> 00:07:06,801
Eu vou com Orko e o
outros para falar com a Feiticeira.

77
00:07:06,885 --> 00:07:10,138
Mas, francamente, o feitiço do Esqueleto
pode até estar além de seus poderes.

78
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
Ele-homem

79
00:07:15,477 --> 00:07:18,104
É um dos mais difíceis
problema, meus amigos.

80
00:07:18,188 --> 00:07:22,25
Com todo o grande número de
mundos que compõem o universo,

81
00:07:22,108 --> 00:07:26,821
encontrando aquele que He-Man pousou
seria virtualmente impossível.

82
00:07:28,531 --> 00:07:30,450
Deve haver algo
podemos fazer.

83
00:07:30,867 --> 00:07:36,831
Bem, existe um ser | sabe quem
observa tudo o que acontece no cosmos.

84
00:07:36,915 --> 00:07:39,918
Só ele poderia apontar o caminho
para He-Man agora.

85
00:07:40,01 --> 00:07:47,133
Zodac, cavaleiro do espaço cósmico
ondas, apareçam para nós, precisamos de vocês.

86
00:07:56,434 --> 00:07:58,812
Meus agradecimentos, Zodac,
por ter vindo tão rapidamente.

87
00:07:58,979 --> 00:08:02,941
Com o destino de Eternia
campeão em jogo, | não poderia fazer menos.

88
00:08:03,191 --> 00:08:08,71
Oh, caramba, Sr. Zodac, senhor, poderia
você realmente traz de volta o He-Man?

89
00:08:08,405 --> 00:08:11,700
Embora | observei tudo
que acontece no cosmos, Orko,

90
00:08:11,783 --> 00:08:14,452
| não posso usar meus poderes
para mudar as coisas.

91
00:08:14,869 --> 00:08:17,414
| pode, no entanto,
te dar isso.

92
00:08:18,999 --> 00:08:22,293
A varinha funcionará com
sua magia e irá guiá-lo.

93
00:08:22,377 --> 00:08:24,629
| posso te dizer não
mais do que isso.

94
00:08:25,213 --> 00:08:28,717
Você quer dizer que temos que depender
A magia de Orko?

95
00:08:28,758 --> 00:08:30,802
Ah, estamos condenados.

96
00:08:31,52 --> 00:08:35,181
Orko, Cringer e Ram Man
deve fazer a viagem.

97
00:08:35,265 --> 00:08:38,476
Você será necessário aqui,
Homem de armas. | entender.

98
00:08:38,601 --> 00:08:43,356
Agora se apressem, meus amigos. | sentido
He-Man está em grande perigo.

99
00:08:43,481 --> 00:08:44,858
Ele-homem

100
00:09:05,378 --> 00:09:07,881
Onde estou |?
O que sou | fazendo com isso?

101
00:09:11,09 --> 00:09:12,927
Espere! Não fuja.

102
00:09:13,94 --> 00:09:14,637
O que são vocês, criaturas?

103
00:09:14,721 --> 00:09:16,347
Parar! O que você está fazendo?

104
00:09:16,681 --> 00:09:19,142
Você deve ser um
dos capangas do mal de Plundor.

105
00:09:19,225 --> 00:09:22,437
Bem, | saiba como lidar
com você, monstro.

106
00:09:26,691 --> 00:09:28,818
| foi fácil com você
desta vez,

107
00:09:28,902 --> 00:09:31,988
mas se | já vi você
prejudicando outro Schminivit...

108
00:09:32,72 --> 00:09:34,532
Mas, eu nunca vi
aquelas criaturas antes.

109
00:09:35,158 --> 00:09:37,160
Eu... | nem sei
onde | sou.

110
00:09:37,243 --> 00:09:41,372
E | suponha que você não seja um
dos capangas de Plundor, hein?

111
00:09:41,623 --> 00:09:45,794
Não, eu, eu... | não sei
quem | sou.

112
00:09:45,877 --> 00:09:51,424
Você me lembra alguém.
Alguém | sabia lá atrás...

113
00:09:51,841 --> 00:09:53,468
Agora isso
você mencionou isso,

114
00:09:53,927 --> 00:09:58,14
você parece um estranho para isso
peças. Por que você não vem comigo,

115
00:09:58,98 --> 00:10:01,59
e veremos se conseguimos descobrir
onde você pertence.

116
00:10:01,142 --> 00:10:02,310
Sim.

117
00:10:11,694 --> 00:10:17,408
Hum. Então aquele benfeitor chorão
Gleedil encontrou um novo amigo?

118
00:10:17,492 --> 00:10:21,287
Ele é um bruto de aparência poderosa,
seja lá o que ele for.

119
00:10:22,288 --> 00:10:26,292
Tal criatura poderia ser
de grande utilidade para mim.

120
00:10:26,584 --> 00:10:30,713
Eu, Plundor, o spoiler.

121
00:10:31,714 --> 00:10:32,841
Ele-homem

122
00:10:37,178 --> 00:10:40,98
Oh não. Eu não vou.

123
00:10:40,348 --> 00:10:42,392
Ah, vamos lá,
seu gato grande e frágil.

124
00:10:42,851 --> 00:10:46,146
Mas, | odeio passar
o corredor do tempo.

125
00:10:46,604 --> 00:10:50,400
É a única chance de He-Man,
meus amigos. Boa sorte.

126
00:10:50,733 --> 00:10:55,280
Lembre-se, pequenino, He-Man
não te conhecerá quando você o encontrar.

127
00:10:55,363 --> 00:10:59,492
Diga-lhe para falar de casa e
talvez isso o ajude a lembrar.

128
00:10:59,784 --> 00:11:00,827
Falar de casa?

129
00:11:01,35 --> 00:11:02,954
Eu entendi... | pensar.

130
00:11:04,122 --> 00:11:07,876
Bem, | ficar doente de viagem
quando | viagem no tempo.

131
00:11:09,43 --> 00:11:10,962
Adeus, meus amigos.

132
00:11:11,838 --> 00:11:13,798
Ei, isso é divertido!

133
00:11:16,176 --> 00:11:17,427
Deixe-me sair!

134
00:11:17,468 --> 00:11:19,429
| quero ir para casa.

135
00:11:20,54 --> 00:11:24,267
Relaxe, Cringer. Provavelmente não nos encontraremos
nada mais perigoso que um coelho.

136
00:11:24,559 --> 00:11:25,602
| ter esperança!

137
00:11:38,823 --> 00:11:40,742
Este é o único
maneira de voar.

138
00:11:43,119 --> 00:11:46,414
| acho que estou conseguindo
viajar doente.

139
00:11:46,497 --> 00:11:51,169
Olha, pessoal! A varinha de Zodac é
brilhante. Devemos estar perto de He-Man.

140
00:11:51,878 --> 00:11:53,129
Espere!

141
00:11:55,715 --> 00:11:57,08
Uau!

142
00:11:57,884 --> 00:11:58,927
Ufa.

143
00:11:59,677 --> 00:12:03,806
Oh! | pensei que nós gatos sempre
caiu em nossos pés.

144
00:12:06,476 --> 00:12:07,518
Estamos aqui!

145
00:12:08,853 --> 00:12:10,63
Onde quer que esteja aqui.

146
00:12:10,688 --> 00:12:15,693
Ei pessoal? Olhe para aquela onda
coçador de costas, alguém perdeu.

147
00:12:15,777 --> 00:12:20,782
Isso não é um arranhão, é do He-Man
espada. Você pode seguir o cheiro dele?

148
00:12:21,32 --> 00:12:25,495
Bem, | tenho um pouco de frio,
mas vou tentar.

149
00:12:26,996 --> 00:12:28,39
Ele-homem

150
00:12:36,214 --> 00:12:38,299
Você mora aqui?

151
00:12:38,383 --> 00:12:41,469
Sim. Este planeta
se chama Trannis.

152
00:12:41,928 --> 00:12:46,140
Meu nome é Gleedil. | olha
depois dos animais que vivem aqui.

153
00:12:46,224 --> 00:12:49,310
O que sobrou deles de qualquer maneira.
O que aconteceu?

154
00:12:49,727 --> 00:12:53,314
Uma vez que Trannis era uma linda
mundo verde.

155
00:12:55,66 --> 00:12:57,568
Mas isso foi antes de Plundor
assumiu.

156
00:13:05,660 --> 00:13:09,914
Ele usou suas máquinas malignas para cortar
derrubam as florestas e estragam os rios.

157
00:13:09,998 --> 00:13:14,752
Com suas casas e água
desapareceu, os animais tiveram que seguir em frente.

158
00:13:27,348 --> 00:13:29,434
Alguns dos animais
morreu completamente,

159
00:13:29,517 --> 00:13:31,728
graças a
A destruição de Plundor.

160
00:13:32,61 --> 00:13:35,273
Essas fotos são todas
isso sobrou deles.

161
00:13:35,523 --> 00:13:37,567
Este me lembra...

162
00:13:46,284 --> 00:13:47,618
Os andróides de Plundor.

163
00:13:52,707 --> 00:13:54,167
Como foi | fazer isso?

164
00:13:57,670 --> 00:14:00,423
Não!

165
00:14:01,716 --> 00:14:03,176
Fumaça do sono.

166
00:14:17,440 --> 00:14:19,317
Ainda nenhum outro sinal
de He-Man.

167
00:14:19,442 --> 00:14:23,529
Este planeta é tão sujo
| quase não consigo sentir cheiro de nada.

168
00:14:23,696 --> 00:14:25,782
Acabamos de
tenho que encontrá-lo.

169
00:14:28,910 --> 00:14:30,828
Uau!

170
00:14:32,205 --> 00:14:34,457
É um monstro.

171
00:14:34,540 --> 00:14:37,335
| não pense que isso é amigável
vira-lata machucaria qualquer um.

172
00:14:37,377 --> 00:14:40,630
Na verdade, talvez você possa perguntar a ele
se ele viu He-Man, Cringer?

173
00:14:45,218 --> 00:14:48,179
Rosnar, rosnar,

174
00:14:48,262 --> 00:14:50,56
Rr...

175
00:14:52,141 --> 00:14:57,397
Ele diz que sua amante e He-Man
foram levados por um robô gigante.

176
00:14:59,857 --> 00:15:00,900
Ele-homem

177
00:15:01,609 --> 00:15:05,571
Levante-se e brilhe!
Hora de levantar!

178
00:15:12,203 --> 00:15:18,251
Saudações, estranho. | sou
Plundor, o governante legítimo de Trannis.

179
00:15:19,210 --> 00:15:21,421
O destruidor legítimo,
você quer dizer.

180
00:15:21,504 --> 00:15:25,842
Ah, já que você não gosta do que
Eu fiz para fora, Gleedil,

181
00:15:25,925 --> 00:15:32,765
você ficará feliz em saber que tenho uma linda
local escolhido para você em minha masmorra.

182
00:15:32,974 --> 00:15:36,310
Você não precisa compartilhar
O destino de Gleedil, estranho.

183
00:15:37,145 --> 00:15:42,900
Como você gostaria de me ajudar
tornar-se o homem mais rico do universo?

184
00:15:43,568 --> 00:15:44,819
O que você quer dizer?

185
00:15:44,902 --> 00:15:50,74
Neste recipiente está o
força vital deste planeta.

186
00:15:50,408 --> 00:15:52,660
Usando meus poderes malignos,

187
00:15:52,743 --> 00:15:58,791
Eu transformei isso em uma magia
líquido que | pode ser vendido por milhões.

188
00:15:59,208 --> 00:16:00,918
Até bilhões...

189
00:16:04,130 --> 00:16:06,632
Eu farei uma fortuna.

190
00:16:07,550 --> 00:16:11,220
Você destruiria um mundo inteiro
apenas por riqueza e tesouros?

191
00:16:11,387 --> 00:16:13,806
Eu faria qualquer coisa por isso.

192
00:16:17,560 --> 00:16:21,939
Ele diz que He-Man está lá dentro
aquele lugar assustador.

193
00:16:22,23 --> 00:16:23,983
Bem, o que estamos esperando?

194
00:16:24,66 --> 00:16:25,860
Vamos derrubá-los
fora de lá.

195
00:16:25,943 --> 00:16:28,946
Não, Ram Man, nós temos
para jogar de forma inteligente.

196
00:16:29,30 --> 00:16:31,908
Aproxime-se deles e
pegue-os de surpresa.

197
00:16:32,742 --> 00:16:35,703
Uau!
Ah!

198
00:16:37,622 --> 00:16:38,623
Ele-homem

199
00:16:38,915 --> 00:16:42,919
Bem, estranho, qual é o seu
resposta vai ser?

200
00:16:42,960 --> 00:16:46,631
| poderia usar
esses seus músculos.

201
00:16:47,89 --> 00:16:50,384
| talvez não me lembre onde |
de onde veio ou mesmo qual é o meu nome,

202
00:16:50,510 --> 00:16:54,180
mas | sabe o que você está fazendo
para este mundo está errado.

203
00:16:55,56 --> 00:16:59,769
Então você e Gleedil podem
ambos ficam na minha masmorra para sempre.

204
00:17:05,316 --> 00:17:06,901
O que está acontecendo?

205
00:17:06,984 --> 00:17:09,487
Ele-homem,
olha, somos nós!

206
00:17:09,946 --> 00:17:11,322
Ele-Homem?

207
00:17:12,156 --> 00:17:15,826
Meus guardas robôs irão
cuide de seus intrusos.

208
00:17:16,285 --> 00:17:18,871
He-Man, você não pode
lembra de alguma coisa?

209
00:17:19,330 --> 00:17:20,456
Faça | conhece você?

210
00:17:20,540 --> 00:17:24,544
Zodac disse | deveria falar de casa
e sua memória pode voltar.

211
00:17:24,752 --> 00:17:27,338
Mas, | não consigo me lembrar
onde fica minha casa.

212
00:17:27,588 --> 00:17:29,90
Caramba!

213
00:17:31,926 --> 00:17:33,970
Eu vou cuidar desses caras!

214
00:17:42,19 --> 00:17:43,604
Fale de casa.

215
00:17:43,688 --> 00:17:45,606
Fale de casa.
Claro!

216
00:17:45,690 --> 00:17:49,652
Onde mais você estaria
mais casa do que o Castelo Grayskull?

217
00:17:49,735 --> 00:17:51,320
Rápido! Me siga!

218
00:18:02,665 --> 00:18:04,834
Ajuda! Ajuda!

219
00:18:05,793 --> 00:18:11,299
Agora levante a espada e diga:
"Pelo poder de Grayskull."

220
00:18:12,967 --> 00:18:15,469
Pelo poder de Grayskull!

221
00:18:18,514 --> 00:18:19,682
Ele-homem

222
00:18:19,765 --> 00:18:23,686
| tenha o poder!

223
00:18:28,65 --> 00:18:29,400
Orko!

224
00:18:29,609 --> 00:18:33,154
Viva! O poder de Grayskull
trouxe sua memória de volta!

225
00:18:33,195 --> 00:18:34,822
Agora vamos trabalhar!

226
00:18:34,905 --> 00:18:36,324
Precisamos da sua ajuda!

227
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
Ele-homem

228
00:19:08,439 --> 00:19:12,360
Esses alienígenas são
transformando meus robôs em lixo.

229
00:19:12,443 --> 00:19:15,988
Mas, eles não vão conseguir
meu líquido mágico.

230
00:19:25,831 --> 00:19:30,670
Se | não posso ficar rico com minha magia
líquido, então ninguém o terá.

231
00:19:54,610 --> 00:19:56,654
É hora de sair deste passeio.

232
00:20:19,427 --> 00:20:20,469
Ele-homem

233
00:20:21,679 --> 00:20:26,267
Graças a você, He-Man, nosso
o mundo é puro e limpo novamente.

234
00:20:26,892 --> 00:20:29,729
E uma vez que Plundor
a fábrica do mal é destruída,

235
00:20:29,812 --> 00:20:31,939
seu planeta deveria ser
totalmente de volta ao normal.

236
00:20:32,22 --> 00:20:37,778
Na verdade, | tem uma relutância
voluntário trabalhando nisso agora.

237
00:20:49,39 --> 00:20:50,82
Isso me lembra,

238
00:20:50,166 --> 00:20:54,754
Temos contas a acertar com um velho
amigo chamado Skeletor de volta ao nosso mundo.

239
00:20:55,04 --> 00:20:57,923
É o corredor do tempo
pronto para Eternia, Orko?

240
00:20:57,965 --> 00:21:00,634
Tudo pronto!
Mas onde está Ram Man?

241
00:21:06,140 --> 00:21:09,226
Eu direi uma coisa para estes
pessoal...

242
00:21:09,393 --> 00:21:11,562
Eles com certeza sabem
como se divertir!

243
00:21:12,62 --> 00:21:15,191
Vamos, amigos!
Vamos para casa!

244
00:21:32,166 --> 00:21:34,710
Na história de hoje,
He-Man veio em socorro

245
00:21:34,794 --> 00:21:38,88
de um planeta cuja natureza
recursos estavam sendo desperdiçados.

246
00:21:40,257 --> 00:21:43,677
Infelizmente, este mesmo
o desperdício está acontecendo agora,

247
00:21:43,719 --> 00:21:47,723
e não em um planeta distante,
mas aqui mesmo na Terra.

248
00:21:47,807 --> 00:21:51,185
Devemos respeitar as plantas e
animais antes que desapareçam,

249
00:21:51,268 --> 00:21:55,564
como algumas espécies já o fizeram.
Há beleza ao nosso redor.

250
00:21:55,648 --> 00:21:58,275
Proteja-o antes
é tarde demais.